Spanish Saying

En los nidos de antaño, no hay pájaros hogaño.

English Equivalent

Things have changed.

Literal Translation

In the nest of the last year there are no birds of this year.